Выборг / Vyborg

Здесь представлены фотографии Выборга конца 19 – начала 20 века. В то время Финляндия была частью России, город Выборг был финским и назывался Wiipuri на финском языке. Но мы его знаем как Выборг. Сейчас, как известно, он принадлежит России.

Для всех фото есть всплывающие подсказки с названиями на языке оригинала. Более подробно все написано на самих фотографиях. Вы можете кликнуть на любую фотографию и перейти к просмотру полномасштабных изображений.

Here are the photos of Vyborg late 19th - early 20th century. At that time Finland was part of Russia, Vyborg town was Finnish and was called Wiipuri in the Finnish language. But we know it as Vyborg. Now as it is known it belongs to Russia.

There are tooltips with the names in the original language for every photo. More information is written on the photos. You can click on any photo to go to viewing the full images.